Beaucoup de gens (y compris moi-même) vivent à l'étranger, et l'un des inconvénients est que les problèmes de langue abondent chaque jour. C'est là que les applications de traduction sont vraiment utiles, et dans le passé, nous avons eu du succès avec des applications comme Google Translate Talk Your Way dans quoi que ce soit avec Google Translate [iPhone] Parlez-en dans quelque chose avec Google Translate [iPhone] Je suis un individu monolingue qui se confesse, et qui apprécie les autres cultures et les autres, j'ai un peu honte de le dire. Connaître plusieurs langues semble être la chose ces jours-ci, et j'essaye de ... Lire la suite et SayHi SayHi Traduire est assez probablement la chose la plus proche du traducteur universel de Star Trek SayHi Traduire est peut-être le plus proche possible du traducteur universel de Star Trek Je tiens à affirmer que Google Translate a été battu par une application encore meilleure, qui est peut-être la chose la plus proche de Universal Translator Star Trek en ce moment. Lire la suite .
Mais quand vous communiquez sur votre téléphone, dites dans un message texte, être capable de discuter comme un natif aide vraiment . Copier et coller à partir d'une application telle que Google Traduction ci-dessus n'est pas idéal dans une conversation fluide. C'est là qu'intervient Slated pour iPhone.
Les traductions sont toujours effectuées au niveau du logiciel et les ordinateurs ne peuvent pas comprendre complètement les contextes, les idiomes, les figures de style, etc. Slated est idéal pour obtenir votre point de vue à travers, et glaner une compréhension de base de ce que l'autre personne dit.
Ma belle-mère germano-italienne et moi n'avons pas beaucoup parlé par SMS depuis longtemps - et le traducteur de Skype sortira l'année prochaine, ce qui est censé changer la donne.
Installez le clavier
Une fois que vous avez téléchargé et installé Slated à partir de l'App Store, vous devez ensuite installer correctement le clavier. Pour ce faire, accédez à Paramètres> Général> Clavier> Claviers> Claviers> Ajouter un nouveau clavier.
Sous Third Party Keyboards, vous trouverez tout ce que vous avez téléchargé et installé. Choisissez Slated, et il vous ramènera à l'écran précédent, où vous le verrez dans votre liste Claviers.
Avant de poursuivre, vous devez accorder à l'application un accès complet au texte que vous saisissez. Tapez sur la flèche à droite de la ligne Slated, et cochez l'option "Allow Full Access".
Maintenant, vous êtes tous prêts pour le décollage.
Définir votre langue et aller
Pour trouver votre clavier tiers, appuyez et maintenez enfoncé l'icône représentant un globe dans l'angle inférieur droit de toute zone de saisie de texte, telle que Messages, Courrier ou Safari. Vous devriez voir le nom de vos claviers installés apparaître, appuyez sur celui que vous souhaitez utiliser.
Ensuite, vous devrez définir votre langue cible - la langue dans laquelle vous allez traduire, et recevoir des réponses. Pour ce faire, appuyez sur le petit cercle avec les trois points (sur le côté gauche), et tournez la roue à votre langue souhaitée. Ensuite, appuyez sur la boîte blanche avec le X pour terminer.
Avec votre ami étranger à l'autre bout de la conversation, et il est temps de discuter dans leur langue. Commencez à taper dans votre langue et il commencera automatiquement à traduire dans la langue cible. Si vous retournez et faites des corrections, la traduction se corrigera automatiquement!
Lorsque vous avez terminé la phrase et êtes prêt à envoyer, appuyez sur la phrase traduite dans la barre grise et votre phrase sera instantanément remplacée par la version traduite. Maintenant, appuyez sur Envoyer et attendez que votre ami étranger s'émerveille de votre maîtrise magistrale de leur langue.
Quand leur réponse revient, et que vous voulez savoir ce qu'ils ont dit, maintenez simplement votre doigt sur la réponse et quand le petit menu apparaît, appuyez sur copier.
Vous verrez alors leur réponse traduite apparaître dans votre langue juste au-dessus du clavier.
Et ainsi de suite. Tapez, appuyez sur la traduction, envoyez, copiez la réponse, affichez la réponse. Vous pouvez également montrer vos compétences polyglottes en tournant à nouveau la roue vers une autre langue (Zulu par exemple) et commencer à envoyer des SMS dans cette langue!
Un traducteur pratique
Nous vivons à une époque où les difficultés linguistiques deviendront bientôt chose du passé, et Slated n'est qu'un premier petit pas en avant pour amener la technologie au niveau du consommateur. Normalement, nous proposons des applications alternatives, mais il n'y a pas grand chose en ce moment pour vraiment comparer Slated à sauf peut-être le prochain Skype Translator. C'est vraiment unique!
Bien sûr, c'est un domaine où les choses peuvent s'améliorer très rapidement - alors attendez-vous à voir plus de ces sortes d'applications à l'avenir.
Feriez-vous confiance à Slated pour traduire votre conversation pour vous?