Je ne peux pas regarder des émissions de télévision ou des films sans sous-titres. Non seulement ils facilitent le suivi, mais ils sont utiles lorsque vous ne pouvez pas entendre le dialogue pour quelque raison que ce soit - et cela ne mentionne même pas la question évidente du «langage étranger».
J'aime obtenir le mien de Subscene, mais peu importe où vous obtenez vos sous-titres Les 3 meilleurs sites de sous-titres pour vos films et séries TV Les 3 meilleurs sites de sous-titres pour vos films et sous-titres augmentent l'expérience visuelle. Le seul problème est, où pouvez-vous obtenir des sous-titres de qualité? De nombreux sites sont disponibles, mais nous recommandons fortement les trois ici. En savoir plus, il y a toujours le risque qu'ils ne soient pas synchronisés avec la vidéo que vous avez. Les bonnes nouvelles sont qu'il y a un moyen de contourner cela si vous utilisez VLC Media Player.
Avec votre vidéo ouverte et les sous-titres chargés, allez dans Outils> Track Synchronization pour ouvrir les paramètres. Recherchez l'option Synchronisation des sous-titres et ajustez-la en fonction de vos besoins, que ce soit en avant ou en arrière. Vous devrez peut-être le faire plusieurs fois pour bien faire les choses.
Ou vous pouvez utiliser le clavier à la place. La touche G diminue le retard des sous-titres de 50 ms à chaque pression tandis que la touche H augmente le retard des sous-titres de 50 ms à chaque pression. En utilisant cette méthode, il est beaucoup plus facile d'obtenir la synchronisation correcte.
Sachez que la fermeture de la vidéo réinitialise la synchronisation, donc si vous rechargez la vidéo plus tard, vous devrez resynchroniser les sous-titres.
À quelle fréquence utilisez-vous des sous-titres? Avez-vous entendu parler de cette astuce de synchronisation? Où obtenez-vous vos sous-titres? Partagez avec nous dans les commentaires!