Une fois que vous commencez à utiliser des sous-titres, vous ne pouvez vraiment pas revenir en arrière. Ils sont si utiles pour suivre le dialogue dans les spectacles et les films, en particulier lorsque les personnages chuchotent, marmonnent ou ont un accent que vous ne connaissez pas. Ils sont évidemment utiles pour les films en langues étrangères.
Alors disons que vous avez un fichier vidéo - peut-être vous avez déchiré un de vos disques DVD ou Bluray 9 Outils pour extraire facilement vos DVD et Blu-ray à votre ordinateur 9 Outils pour facilement ripper vos DVD et Blu-ray sur votre ordinateur Si vous encore propres DVD ou Blu-Rays, vous devriez sauvegarder! Bien que ce soit une zone grise légale, le problème est que ces disques ne durent pas éternellement. Nous avons compilé les neuf meilleurs outils gratuits. Lire la suite - et vous avez besoin de sous-titres. Comment allez-vous à ce sujet?
Tout ce que vous avez à faire est de visiter un dépôt de sous-titres comme Subscene ou OpenSubtitles et de rechercher l'émission ou le film que vous envisagez de regarder. Les sous-titres de ces sites sont généralement triés par langue et incluent ou non des effets sonores pour les malentendants.
Les fichiers de sous-titres sont généralement au format .SRT, .SUB ou .SBV. Une fois que vous avez téléchargé ceux dont vous avez besoin, ouvrez la vidéo dans VLC Media Player. Cliquez sur le menu Subtitle et sélectionnez Add Subtitle File, puis naviguez jusqu'au fichier de sous-titres correspondant.
Ou si vous voulez faire encore moins de travail, placez le fichier de sous-titres dans le même répertoire que le fichier vidéo et assurez-vous qu'ils ont le même nom de fichier. La prochaine fois que vous lancerez la vidéo, VLC détectera automatiquement les sous-titres et les chargera.
Si vous voulez, vous pouvez même commencer à faire vos propres fichiers de sous-titres Comment faire vos propres sous-titres avec n'importe quel éditeur de texte et Aegisub Comment faire vos propres sous-titres avec n'importe quel éditeur de texte et Aegisub Lire la suite. Ce n'est pas aussi difficile que vous le pensez. Et vous pouvez même combiner des vidéos avec des fichiers de sous-titres Comment utiliser Handbrake pour attacher des sous-titres à un fichier vidéo Comment utiliser Handbrake pour attacher des sous-titres à un fichier vidéo Lire plus, qui n'est pas si difficile non plus.
Regardez-vous des spectacles et des films avec sous-titres? D'où obtenez-vous vos sous-titres? Partagez avec nous dans les commentaires!