Le Web est le nouveau tuteur de langue auquel vous devriez prêter attention. Dans la plupart des cas, il ne facture pas un centime. Vous avez seulement besoin de vous recharger afin de compléter vos routines d'apprentissage des langues avec les nombreuses aides en ligne qui sont à votre disposition. Phraseum est un outil de navigation simple mais pratique qui transforme votre navigation au jour le jour en cours d'apprentissage des langues. Mais seulement si vous envisagez d'apprendre quelque chose de nouveau.
Nous pouvons insister sur le fait que l'apprentissage d'une nouvelle langue améliore la façon dont notre cerveau fonctionne; on peut s'attarder sur ses avantages en voyageant; nous pouvons répéter comment un nouveau langage pourrait nourrir de nouvelles relations. Mais non. Disons simplement qu'apprendre une langue autre que votre langue maternelle ouvre un tout nouvel univers de possibilités.
Obtenez mieux à une nouvelle langue tout en naviguant sur le Web
L'écoute et la lecture sont les deux moyens sûrs d'élargir votre vocabulaire et d'améliorer votre aisance. L'une des raisons pour lesquelles mes propres efforts d'apprentissage des langues n'ont pas réussi à décoller au départ était mon accent sur la parole plutôt que sur la construction des bases d'un vocabulaire.
Phraseum est un web clipper qui vous aide à construire votre propre base de connaissances de phrases étrangères tout en naviguant sur le Web. Votre compte Phraseum fournit un emplacement central pour gérer toutes les nouvelles phrases que vous rencontrez lorsque vous naviguez. Mais Phraseum n'est pas seulement un simple outil de saisie. Les fonctionnalités intégrées dans Phraseum vous aident à développer votre vocabulaire de manière exponentielle avec l'aide des autres.
Apprendre une nouvelle langue n'est pas seulement des mots et de la grammaire. Le jeu des prépositions avec des noms, des pronons et des phrases; les utilisations colorées des idiomes de métaphores, et les mots figuratifs (même jargon) ne sont que quelques-unes des choses qui s'y rapportent. Phraseum vous aide à recueillir tous les exemples arbitraires que vous rencontrez afin que vous puissiez apprendre leurs nuances.
Si vous avez bien les bases, mais que vous voulez explorer une langue dans toutes ses nuances, Phraseum est fait pour vous. Phraseum est gratuit à utiliser. En vous inscrivant, vous devez spécifier la langue que vous essayez d'apprendre. Après avoir déplacé le bouton d'écrêtage vers la barre des signets, vous devriez être prêt à vous mettre sur le chemin de l'apprentissage.
Enregistrer et organiser avec le bouton d'écrêtage
Le bouton de découpage est un simple bookmarklet de navigateur que vous pouvez utiliser sur n'importe quel navigateur. Le Web offre beaucoup de lecture dans n'importe quelle langue de votre choix. Vous pouvez surligner n'importe quel texte (mot ou phrase) sur une page Web et cliquer sur le bouton Clipping pour l'enregistrer sur votre compte Phraseum. La capture d'écran ci-dessous illustre comment vous pouvez collecter, étiqueter et organiser:
Les tags sont utilisés pour organiser les phrases et les décrire mieux. Vous pouvez utiliser des balises pour attacher un sens, un emplacement, un lieu ou toute autre chose qui pourrait vous aider à vous rappeler et à conserver plus tard. Comme vous pouvez le voir sur la capture d'écran ci-dessus, vous pouvez utiliser plusieurs tags pour mieux décrire une phrase particulière. Phraseum inclut également la source originale, c'est-à-dire la page Web où vous avez choisi la phrase, afin que vous puissiez revenir en arrière pour comprendre le contexte de l'utilisation. Au fur et à mesure que vous allez joyeux clipping phrases, il est vraiment rentable de garder votre collection organisée.
En dehors des étiquettes, les phrases peuvent être placées dans des catégories spécifiques. Par exemple, si vous collectez consciemment des terminologies métier avant une réunion importante, elles peuvent être affectées à une catégorie "réunion" ou "entreprise". C'est pratique car vous pouvez ensuite vous concentrer sur les domaines dans lesquels vous devez construire votre vocabulaire. Vous pouvez placer une phrase dans plusieurs catégories. Les catégories peuvent également être gardées privées ou publiques .
Construisez votre liste de vocabulaire
Aller en solo sur la route de l'apprentissage des langues n'est pas une option ces jours-ci avec un large soutien de la communauté intégrée dans chaque site. Phraseum utilise la sagesse de la foule pour vous offrir plusieurs façons de construire votre banque de phrases.
Phrase Feed: Cette liste vous est proposée par Phraseum. L'application se penche sur les phrases que vous avez taguées et les utilise pour vous fournir des phrases nouvelles et intéressantes sur vos sujets préférés. Cela pourrait ne pas apparaître au début si vous n'avez pas recueilli assez de vos propres phrases pour que Phraseum puisse porter un jugement.
Toutes les phrases: Ceci est la banque de données complète des phrases et des mots de tous les utilisateurs. Vous pouvez les organiser par popularité ou temps. Cette section vous permet de rechercher et de sauvegarder des phrases en un seul clic et pourrait constituer une ressource unique pour élargir votre liste rapidement. En les sauvegardant, vous pouvez les mettre dans vos propres catégories.
Phrases similaires: Ceci est un lien que vous verrez ci-dessous la phrase enregistrée. En cliquant dessus, vous découvrez d'autres mots et expressions similaires s'il y en a dans la banque de données.
Ajouter une nouvelle phrase: Vous pouvez également cliquer sur le bouton Ajouter une nouvelle phrase aux couleurs vives pour saisir manuellement une phrase de n'importe quelle autre source.
Rappel (et rétention)
Vous avez recueilli un grand nombre de phrases. Le dur labeur de retenir ces nouveaux mots étranges et d'en faire des phrases cohérentes commence maintenant. Le moyen le plus rapide de rechercher est avec les mêmes balises que vous avez utilisées pour les organiser en premier lieu. Entrez des mots-clés dans la zone de tag et appuyez sur Entrée. Les phrases pertinentes sont affichées en haut tandis que les moins pertinentes se déplacent vers le sud. Vous pouvez bien sûr, explorer le nuage d'étiquettes et prendre les phrases que vous voulez. Mais dans mon temps limité avec l'outil, j'ai trouvé que taper des mots-clés pour passer au crible la collection aide à renforcer le rappel de nouveaux mots.
Un facilitateur d'apprentissage des langues
Il est facile de penser que chaque nouvel outil nous aidera à apprendre magiquement une nouvelle langue. Mais ce n'est pas le cas. Phraseum ne vous apprendra pas une nouvelle langue, mais elle vous aidera à vous améliorer. Phraseum ne vous aidera pas si vous êtes nouveau dans une langue; mais si vous êtes assez pratique avec une langue, le bouton d'écrêtage est juste l'outil pour fluidifier votre flux. Si vous fléchissez quelque part, Phraseum utilise Google Translate pour vous aider à obtenir le sens dans votre langue maternelle ou en anglais. Mais rappelez-vous, Google Translate n'est pas parfait car il manque aussi les nuances de certains mots. La grammaire est le mortier d'une langue, et Phraseum ne viendra pas à votre aide ici.
Phraseum est destiné à être un outil simple qui vous aidera à construire une longue liste de phrases que vous pouvez revenir et réapprendre ce que vous pourriez avoir oublié. Pensez-y comme votre propre liste de référence pour les nouveaux mots et expressions que vous collectez au fur et à mesure. La collection servira également de jalons de votre progression.
Phraseum est à ses balbutiements en tant que nouvelle application web, donc je suppose que de nouvelles fonctionnalités apparaîtront bientôt. À l'heure actuelle, la simplicité et la facilité d'utilisation pour enrichir le vocabulaire lorsque nous naviguons sur le Web au cours d'une journée sont ce dont il s'agit. Il y réussit.